Zugegeben, viel bekannter als der Westen Jerusalems ist natürlich der arabische Ostteil mit der Altstadt. Die viel besungene reine Bergluft, samt Pinienduft, finden Sie aber eher im jüdischen Westen. Und oberhalb von Ejn Karem hören Sie sogar den Klang der Glocken, und bei guter Aussicht, sehen Sie sogar das Mittelmeer...

Im Simon-Bolivar-Park

Kirjath haJowel
oberhalb Ejn Karem

Die Luft der Berge ist klar wie Wein,
Und der Duft der Pinien
schwebt auf dem Abendhauch.
und mit ihm, der Klang der Glocken.

Und im Schlummer von Baum und Stein,
gefangen in ihrem Traum;
liegt die vereinsamte Stadt...


Avir Harim zalul kaJajin
VeRe'ach Oranim
Nissa beRuach haArbajim
Im kol P'amonim...
... aus Iruschalajim schel Sahaw

Avir Harim

Bergluft, so rein wie Wein
und der Duft von Kiefern



veReach Oranim